Mentre alguns anem de viatge a prop de casa, d’altres afortunats volen fins el Japó i com que són amables de mena m’han portat aquest regalet

i aquest altre pel meu marit que és un fanàtic de la papiroflexia (també he fet una foto d’algunes de les coses que ha fet que considero que són una monada). Gràcies per tot !!

Mientras unos vamos de viaje cerca de casa, otros afortunados vuelan hasta Japón y como son amables por naturaleza me han traido este regalo y este otro para mi marido que es una fanático de la papiroflexia (también he hecho una foto de algunas de las cosas que ha hecho que considero son una monada). Muchas gracias por todo !!

M’han regalat aquesta monada de cor. Casualitats de la vida que feia temps que seguia el blog d’Aliena i la tenia ben aprop sense saber-ho. Si teniu ganes de donar-hi un cop d’ull podreu veure les monades que fa (en viu i directe són molt millors, us ho asseguro

Me han regalado esta monada de corazón. Casualidades de la vida que hacía tiempo que seguia el blog de Aliena y la tenía bien cerca sin saberlo. Si teneis ganas de echarle un vistazo podreís disfrutar con las monadas que hace, y os aseguro que en vivo y directo son mucho mejor

El diumenge passat es va celebrar a França el dia de la mare i l’Èlia va fer aquesta monada a l’escola, a més recitava el poema sense parar, total una monada, capaç de fer-me més que sonriure, fins que, com és habitual en ella, em va montar un bon numeret al carrer i la magia es va desfer.

El domingo pasado se celebró en Francia el día de la madre y Èlia hizo esta monada en el colegio, además recitaba el poema sin parar, total una monada, capaz de levantarme más que una sonrisa, hasta que como es habitual me montó un numerito de los suyos en plena calle y la magia se deshizo.

A la meva mare, germanes i nebodes ens agraden les labors. La meva neboda petita (16 anys) ha brodat aquest pitet per la Clara. És molt mono, oi ? gràcies Elena, espero que la Clara no l’embruti gaire.

A mi madre, hermanas y sobrinas nos gustan las labores. Mi sobrina pequeña (16 años) ha bordado este babero para Clara. Bonito ¿verdad? gracias Elena, espero que Clara no lo ensucie demasiado.

Quan l’àvia del meu marit va decidir deixar el pis que tenia a Andorra es va desfer de pràcticament totes les coses, algunes les va regalar, i jo vaig ser l’afortunada de rebre aquesta caixa, plena, plena, plena de tresors

Són testimonis de tota la seva vida i de la seva família, com per exemple, la seva camisa de dormir de la nit de noces, de batista brodada a mà

O els guants de ganxet

La canastilla de bebé, brodada a mà sobre seda natural

Un munt de tapetes i complements fets a ganxet

Els barrets de dormir d’alguna avantpassada, fets de fines puntes enganxades les unes amb les altres

I la meva peça preferida, un vel de núvia, també d’alguna avantpassada, brodat a mà sobre tul

Hi ha més coses però m’he quedat sense bateria a la càmera. Us podeu imaginar com estic de contenta aquest aquest petit/gran tresor ? MOLTES GRÀCIES MAMÉ, és un honor per mi que m’hagis triat com a successora d’aquestes meravelles, no dubtis en què li dono el merescut valor que tenen.

Cuando la abuela de mi marido decidió dejar el piso que tenía en Andorra tuvo que desprenderse de casi todo lo que tenía, algunas cosas las regaló y yo fuí la afortunada de recibir esta caja,  repleta de tesoros. Testimonio de toda una vida, hay por ejemplo guantes a ganchillo, un ajuar de bebé bordado a mano sobre seda natural, su camisa de dormir de la noche de bodas, bordada sobre batista a mano, muchos tapetitos a ganchillo, unos gorros para dormir hechos con pequeñas puntillas unidas entre sí, y mi pieza favorita: un velo de novia bordado a mano sobre tul. Hay muchas más cosas pero me he quedado sin bateria. ¿os podeís imaginar lo contenta que estoy con este pequeño/gran tesoro? MUCHAS GRACIAS MAMé por haber pensado en mí para que heredara estas maravillas, no dudes en que sé darle el merecido valor que tiene.¼/p>

Vaig rebre un comentari d’una noia que m’oferia una enciclopèdia de ganxet, sí és veritat, tal com ho sentiu, … vaig posar-me en contacte amb la Mireia i m’ha enviat aquesta meravella

estic més contenta moltes i moltes gràcies Mireia per la teva generositat, estic llegint a marxes forçades els 5 volums per aprendre molt i tinc ganes de fer-ho tot, de moment aquesta ha estat la primera producció.

Recibí un comentario de una chica que me ofrecia una enciclopedia de ganchillo, sí, tal como lo ois, … me puse en contacto con Mireia y me ha enviado esta maravilla. Estoy más que contenta muchísimas gracias por tu generosidad, estoy leyendo los 5 tomos a marchas forzadas para aprender mucho y tengo ganas de hacerlo todo, de momento esta es la primera producción.
¼/p>

Un altre regal que hem rebut de part del François i la Lorène, uns amics de Grenoble que va conèixer el Guillem  a través d’Internet i que aquest estiu vam conèixer personalment, i que ens ha agradat molt són aquests ninos fabricats artesanalment. Per a la Clara hi havia un petit ratolí amb un picarol dins que fa sorollet i per l’Èlia un “sac à chagrins” que vol dir més o menys “bossa de penes”, es tracta d’una bossa que conté un ratolí, quan el nen té una pena l’obre i li explica al ratolí les seves penes i quan tanca la bossa el ratolí es menja les penes i així el nen se sent aliviat. Ho he trobat una idea fantàstica, si us agrada les podeu veure a la pàgina de l’atelier imagine. Moltíssimes gràcies al dos.

Otro de los regalos que hemos de parte de François y Lorene, unos amigos de Grenoble que conoció Guillem a través de Internet y que este verano conocimos personalmente, y que nos ha gustado mucho son estos muñecos fabricados artesanalmente. Para Clara había un pequeño ratón con un cascabel dentro que hace ruidito y para Èlia un “sac à chagrins” que quiere decir más o menos “bolsa de penas”, se trata de una bolsa que tiene dentro un ratoncito, cuando el niño tiene un pesar la abre y le explica al ratoncito sus penas y cuando cierra la bolsa el ratoncito se come sus penas y así el niño se siente aliviado. Lo he encontrado una idea fantástica, si os gusta los podeís encontrar en la página de l’atelier imagine. Muchísimas gracias a los dos. 

M’encanta rebre regalets fets a mà perquè tots tenen l’encant de la persona que els ha fet. En aquest cas han estat unes sabates moníssimes per la Clara. Les ha fet la Beatriz que és la filla de la Marisa, una noia de Madrid que vaig conèixer en un grup de punt de creu. Ja les havia vist alguna vegada navegant per la xarxa i m’havien encantant, així que podeu imaginar el meu somriure quan vaig obrir la caixa, a més les ha personalitzat enganxat uns cors a la sola, total que han quedat una cucada. Moltíssimes gràcies a les dues.

Me encanta recibir regalitos hechos a mano porque todos ellos tienen el encanto de la persona que los ha hecho. En este caso han sido unos zapatitos monísimos para Clara. Los ha hecho Beatriz que es la hija de Marisa, una chica de Madrid que conocí en un grupo de punto de cruz. Los había visto alguna vez navegando por la red y me habian encantado, así que os podeis imaginar mi sonrisa cuando abrí la caja que los contenía, además los ha personalizado poniendo unos corazones en la suela, total que han quedado una cucada. Muchísimas gracias a las dos.