Darrerament només penso en guanyar lloc a casa i em passo els dies endreçant armaris. Durant aquesta grata activitat sovint descobreixo roba que no llanço per algun motiu però que tampoc m’arribo a posar mai. És el cas d’aquest jersei que vaig fer fa uns 20 anys (uf, que vella em sento quan dic aixó). Encara que no s’aprecia gaire a la foto té un bonic dibuix al devant, fet combinant punts al dret i al revés. Ara estic fent una altra coseta, espero acabar-la ràpid i ensenyar-la.

Últimamente solo pienso en ganar sitio en casa y me paso los días arreglando armarios. Durante esta grata actividad a menudo descubro ropa que no tiro por algun motivo pero que tampoco llego a ponerme nunca. Es el caso de este jersei que tejí hace unos 20 años (que vieja me siento al decir esto). Aunque no se aprecia muy bien en la foto tiene un dibujo muy bonito delante, que lo hice combinando puntos al derecho y reves. Ahora estoy tejiendo otra cosita, espero acabarla pronto para lucirla en el blog.

De vegades les gallines també són éssers desagraïts, com aquesta, que després de viure un temps a casa ha decidit marxar a casa de la Sara. Malgrat la seva poca consideració envers nosaltres, espero que sigui molt feliç amb la seva nova família i que tingui molts pollets.

A veces las gallinas también son seres desagradecidos. Como ésta, que después de vivir un tiempo con nosotros ha decido irse a casa de Sara. Pese a su poca consideración hacia nosotros, espero que sea muy feliz con su nueva familia y que tenga muchos pollitos.

Us ensenyo dos cors que vaig comprar fa un temps i que us poden  donar idees, per a copiar-los simplement o inspirar d’altres labors.

Os enseño dos corazones que compré hace un tiempo y que os pueden dar ideas, para copiarlos simplemente o inspirar otras labores.

… aquesta vegada ha estat el llibre “la maison de Tilda”, una veritable monada.

… esta vez ha sido el libro “la maison de Tilda”, una verdadera monada.

Amb l’arribada de la pasqua a l’escola han fet un treball manual, un pollet que té ous de xocolata dins.

Així de contenta està l’Èlia amb el seu treball.

Con la llegada de la pascua en el colegio han hecho un trabajo manual, un pollito relleno de huevos de chocolate. Así está Èlia de contenta con su trabajo.

Quan era petita a l’escola havia l’assignatura de pretecnologia. Al sentir aquest nom penses en què es pot ensenyar amb aquest nom ? doncs a fer punts com aquests.

Cuando era pequeña en el colegio había la asignatura de pretecnologia. Una se pregunta que se puede aprender con este nombre, pues a hacer puntos como estos.

Desprès de passar un cap de setmana pegada a la màquina de cosir l’Èlia va acomplir el seu somni de tenir una disfressa de princesa (aixó diu ella perquè amb aquestes ales !! i és que posats a fer s’ha penjat tot el que tenia i més no perquè no l’hem deixat). Jo també estic contenta perquè feia molt temps que no cosia res de roba i trobo que m’ha quedat força bé (modesta, eh ?)

Después de pasar un fin de semana pegada a la máquina de coser Èlia pudo cumplir su sueño de tener un disfraz de princesa (eso dice ella porque con esas alas !! y es que puestos a hacer se ha colgado todo lo que tenía y no se ha colgado nada más porque no le hemos dejado). Yo también estoy contenta porque hacía mucho tiempo que no cosia nada de ropa y encuentro que me ha quedado bastante bien (modesta, eh ?)

Sempre m’havia agradat aquest tipus de labor però mai havia trobar la llançadera per fer-la (no se si es diu exactament així). Fa uns 4 anys vam fer una escapadeta a Madrid i a l’aparador d’una merceria en vaig veure una, la vam comprar i a provar s’ha dit. El resultat un desastre, no vaig aconseguir fer res, però el meu home és molt manetes i li encanta provar-ho tot així que em va desafiar i va aconseguir fer aquesta meravella, oi que és mono ?

Siempre me ha gustado este tipo de labor pero no tenía la lanzadera para hacerla. Hace unos 4 años hicimos una excursión a Madrid y en el escaparate de una merceria vi una, la compramos y a probar se ha dicho. El resultado un desastre, no conseguí hacer nada, pero mi marido es un manitas y le encanta probarlo todo así que me desafió y consiguió hacer esta maravilla ¿verdad que es bonito?

Aquest any he tingut un regal fantàstic, mig regal de nadal, mig regal per ser mare de nou. Pot semblar un regal poc romàntic però estic super contenta, no és per menys oi ?

per practicar he fet aquesta bossa amb butxaques, la idea és del blog de Georgina i m’encanta el resultat.

Este año he tenido un regalo fantástico, medio regalo de navidad, medio regalo por ser madre de nuevo. Puede parecer un regalo poco romántico pero estoy super contenta, no hay para menos ¿verdad?. Para practicar he hecho esta bolsa con bolsillos, la idea es del blog de Georgina y me encanta el resultado.

He trobat idees com aquesta per fer felicitacions de Nadal. Aquest home de neu fet amb botons l’he trobat especialment original per aixó el comparteixo amb vosaltres, a la página web trobareu idees de moltíssims treballs.

He encontrado ideas como ésta para hacer felicitaciones de Navidad. Este muñeco de nieve hecho con botones lo he encontrado muy original por eso lo comparto con vosotras, en la página web encontrareís ideas de muchísimos trabajos variados.