De vegades les gallines també són éssers desagraïts, com aquesta, que després de viure un temps a casa ha decidit marxar a casa de la Sara. Malgrat la seva poca consideració envers nosaltres, espero que sigui molt feliç amb la seva nova família i que tingui molts pollets.

A veces las gallinas también son seres desagradecidos. Como ésta, que después de vivir un tiempo con nosotros ha decido irse a casa de Sara. Pese a su poca consideración hacia nosotros, espero que sea muy feliz con su nueva familia y que tenga muchos pollitos.

Soc una lectora incondicional de l’Eduardo Mendoza i quan vaig veure que tenia un nou llibre desseguida el vaig voler llegir. Es tracta de “El asombroso viaje de Pomponio Flato”. Aquest llibre ha tingut crítiques molt bones i, com em passa sovint, si agrada a tothom a mi no m’agrada, potser perquè m’havia creat grans espectatives i al final m’ha decepcionat. Espero que el proper m’agradi més

 

Soy lectora incondicional de Eduardo Mendoza y cuando vi que tenía un libro nuevo enseguida quise leerlo. Se trata de “El asombroso viaje de Pomponio Flato”. Este libro ha tenido críticas muy buenas y como a menudo ocurre cuando gusta a todo el mundo a mi no me gusta, quizas porque me había creado grandes espectativas y al final me ha decepcionada. Espero que el próximo me guste más

He descobert una pàgina web meravellosa, plena de tutorials, idees i patrons. Si hi voleu donar un cop d’ull segur que no us decebrà.

He descubierto una página web maravillosa, llena de tutoriales, ideas y patrones. Si quereis hecharle un vistazo seguro que no os decepcionará.

Us ensenyo dos cors que vaig comprar fa un temps i que us poden  donar idees, per a copiar-los simplement o inspirar d’altres labors.

Os enseño dos corazones que compré hace un tiempo y que os pueden dar ideas, para copiarlos simplemente o inspirar otras labores.

Continuo fent els meus “pinitos” amb el ganxet. Un tapete petit i un cor que no ho sembla gaire, a veure si amb un cop de planxa l’arreglo.

Continuo haciendo mis pinitos con el ganchillo. Un tapete pequeño y un corazón que no lo parece demasiado, a ver si con un golpe de plancha lo apaño.

Deprés d’uns dies d’aturada tècnica per culpa meva ja que vaig intentar canviar l’aspecte del blog i vaig instal·lar una plantilla que es veu que no és compatible amb la versió que tinc ara, torno a ser aquí i compleixo amb un compromís anterior i us ensenyo la labor que vaig començar quan estava de vacances, clar que des de que vam tornar no ha avançat gaire. És un abc de la casa DMC de la famosa Betty.

Per cert, crec que els darrers posts que havia escrit tampoc s’havien publicat, he tornat a donar l’ordre de publicació a veure si ara es veuen.

Después de unos días de parada técnica por mi culpa ya que intenté cambiar una plantilla que parece que no es compatible con la versión que tengo de blog, vuelvo a estar aquí y cumplo con el compromiso de enseñaros la labor que empecé cuando estaba de vacaciones, claro que desde que volvimos no he avanzado demasiado. Se trata de un abc de la casa DMC de la famosa Betty.

Por cierto, creo que los últimos posts que había escrito tampoco se habian publicado, así que he vuelto a dar la orden de publicación a ver si ahora se ven.

L’avantatge d’anar sempre remenant armaris és que alguna sorpresa trobes, coses oblidades que ni sabia que tenia, com aquest drap de cuina que vaig brodar fa un temps, unes tomaques moníssimes de Leisures Arts. Oi que la gota d’aigua sembla de veritat ?

La ventaja de estar siempre revolviendo armario es que siempre encuentras alguna sorpresa, cosas olvidadas que no sabía ni que tenía, como este trapo de cocina que bordé hace algún tiempo, unos tomates monísimos de Leisure Arts. Verdad que la gota de agua parece real ?

Gairebé no he tingut temps d’acabar-lo i l’Èlia me l’ha pres de les mans. A veure si en faig un altre i me’l puc quedar per mi.

Casi sin acabarlo Èlia me lo ha quitado de las manos. A ver si hago otro y me lo puedo quedar para mi.

En una parada que venien productes biològics vaig trobar aquests agafadors, fets amb ganxet. I en una botigueta vaig trobar aquest petit didal de plata, una monada oi ? jo sempre escombrant cap a casa

En una parada que vendían productos biològicos encontré estos agarradores, hechos a ganchillo. Y en una tiendecita encontré este pequeño dedal de plata, monos verdad ? yo siempre barriendo para casa

Durant les vacances vam anar a veure la Fira d’oficis de St. Jordi. Era un veritable plaer veure com hi ha gent que lluita per a què no es perdin els oficis antics. Vaig parlar força estona amb aquesta parella que viuen dels seus telars i amb la senyora (que no volia sortir a la foto) que brodava sobre tul.

Durante las vacaciones fuimos a visitar la Feria de oficios de San Jordi. Fué un verdadero placer ver como hay personas que luchan para que los oficios antiguos no se pierdan. Hablé largo y tendido con esta pareja que viven de sus telares y con la señora (que no quería salir en la foto) que bordaba sobre tul.