Les vacances (dels altres) tenen aixó, que permeten augmentar la meva col·lecció de didals. El del Camino de Santiago me l’ha portat la meva germana, el del centre me l’ha portat una companya de la feina de Méxic, i el tercer me’l va regalar el meu estimat Guillem el cap de setmana passat quan vam estar a Barcelona, veieu el seu aire romàntic i a sobre amb un regal

Las vacaciones (de los otros) tienen esto, que permiten aumentar mi colección de dedales. El del Camino de Santiago me lo ha traido mi hermana, el del centro me lo trajo una compañera de trabajo de Méjico, y el tercero me lo ha regalado mi querido Guillem el fin de semana pasado que estuvimos en Barcelona, mirad su aire romántico y encima con un regalo encima

Ja fa temps que tenia ganes de provar de fer alguna cosa amb fieltre i aquest ha estat el resultat, el cap de setmana he estat mare d’aquest dos pollets que l’Èlia ha adoptat ràpidament i els ha penjat d’un dels mobles del menjador.

Hace tiempo que quería hacer alguna cosa con fieltro y este ha sido el resultado, el fin de semana he sido madre de estos dos pollitos que Èlia ha adoptado rápidamente y ha colgado en uno de los muebles del comedor.