Les vacances (dels altres) tenen aixó, que permeten augmentar la meva col·lecció de didals. El del Camino de Santiago me l’ha portat la meva germana, el del centre me l’ha portat una companya de la feina de Méxic, i el tercer me’l va regalar el meu estimat Guillem el cap de setmana passat quan vam estar a Barcelona, veieu el seu aire romàntic i a sobre amb un regal

Las vacaciones (de los otros) tienen esto, que permiten aumentar mi colección de dedales. El del Camino de Santiago me lo ha traido mi hermana, el del centro me lo trajo una compañera de trabajo de Méjico, y el tercero me lo ha regalado mi querido Guillem el fin de semana pasado que estuvimos en Barcelona, mirad su aire romántico y encima con un regalo encima

Ja fa temps que tenia ganes de provar de fer alguna cosa amb fieltre i aquest ha estat el resultat, el cap de setmana he estat mare d’aquest dos pollets que l’Èlia ha adoptat ràpidament i els ha penjat d’un dels mobles del menjador.

Hace tiempo que quería hacer alguna cosa con fieltro y este ha sido el resultado, el fin de semana he sido madre de estos dos pollitos que Èlia ha adoptado rápidamente y ha colgado en uno de los muebles del comedor.

A l’arribar a la guarderia he trobat tot un infern ple de dimonis i de pirates que els encoratjaven a menjar bunyols de carbassa, sort que s’han portat molt be i han convidat a les mames a menjar-ne. A casa el dimoni encara menjava, ara pa.

Al llegar a la guarderia he encontrado un infierno lleno de demonios y de piratas que los animaban a comer buñuelos de calabaza, suerte que se han portado muy bien y han invitado a las mamás a comer. En casa, el demonio todavía comia, ahora era pan.

Així està quedant el Veirlanden Mystery Sampler, és una labor molt diferent a tot el que he fet fins ara, és molt agradable de brodar i m’agrada l’estil antic que te.

Así está quedando el Veirlanden Mystery Sampler, es una labor muy diferente a todo lo que he hecho hasta ahora, es agradable de bordar y me encanta su estilo antiguo.

Quan el dissabte ens vam llevar vam veure que havia nevat una miqueta, no era gaire però com que aquest any no estem acostumats a la neu ens va fer molta gràcia

així que vam menjar el pastís de pastanaga que havia fet el divendres al vespre i que em va donar la recepta la Sara, no cal dir que era boníssim i molt mono

després vam anar ràpidament al camí del rec que tenim devant de casa per xafar una mica de neu, clar que no vam xafar gaire neu però la passejada va estar molt bé, a la tornada a casa ja no quedava neu

I com que el dissabte ens vam quedar amb una mica de mono de neu el diumenge hem anat a les pistes d’esquí de Pal per baixar en trineu, ara toca recollir la casa i espero fer una mica de punt de creu després de sopar.

Cuando nos levantamos el sábado vimos que habia nevado un poco, no era mucho pero como este año no estamos acostumbrados hasta nos hizo gracia. Despues de comer este bizcocho de zanahoria que habia hecho el viernes (receta de Sara) y que estaba riquísimo, nos fuimos a pasear rápidamente por el camino de riego que tenemos delante de casa. No pisamos mucha nieve pero fue un paseo agradable, claro que a la vuelta a casa ya no quedaba ni muestra de nieve. Y como el sábado nos quedamos con el mono de la nieve el domingo hemos ido a las pistas de esquí de Pal para bajar en trineo, ara toca recoger un poco la casa y espero bordar un poco de punto de cruz después de cenar.

Acabo de descobrir una revista online de manualitats, us deixo el link perquè la trobo força divertida, sempre es poden treure noves idees. Per passar d’una pàgina a l’altra premeu el número de la pàgina

http://www.welovecraftsmag.com/

Acabo de descubrir una revista online de manualidades, os dejo el link porque la encuentro divertida, siempre se pueden sacar nuevas ideas. Para pasar de una página a otra pulsad sobre el número de la página

M’he proposat anar acabant labors començades perquè fins i tot m’arribo a angoixar de veure que no les arribo a acabar mai. Aquestes són dues de les darreres acabades ja fa bastants dies però que no havia acabat de fer la foto. És un devantal que em va fer la meva mare i al que li vaig brodar unes tasses de la revista Labores del Hogar, són bastant simples però la roba no m’agrada gaire i no volia perdre massa temps. També un Jeremiah Junction que m’encanta però no l’he enmarcat i ni li he trobat cap altra utilitat de moment, el problema és que ja no tinc parets lliures s’accepten idees.

Me he propuesto ir acabando labores empezadas porque hasta me angustio de ver que no las acabo nunca. Estas son dos de las últimas acabadas ya hace bastantes días. Se trata de un delantal que me hizo mi madre al que le he bordado unas tazas de la revista Labores del Hogar, son bastante simples pero la tela no me gusta mucho y no queria perder tiempo. Tambien un Jeremiah Junction que me encanta pero que no he enmarcado ni le he encontrado otra utilidad por el momento, el problema es que ya no tengo paredes libres se acceptan ideas.