Com havia promès al darrer post, però amb un retard considerable degut a una grip que ens ha tingut al llit a tota la família, penjo les fotos de les labors que vaig acabar la setmana passada. Un cor free de http://www.pieceworkmagazine.com i un coixinet (encara falta el farcit) per halloween que també és un free de Jeanette Crews.

Como había prometido en el último post, pero con un retraso considerable debido a una gripe que nos ha mantenido en cama a toda la familia, pongo las fotos de las labores que acabé el fin de semana pasado. Un corazón free de http://www.pieceworkmagazine.com y un cojin (al que todavía le falta el relleno) para halloween que también es un free de Jeanette Crews.

perquè l’Èlia ha estat malaltona amb febre, dona per fer moltes coses, totes aquelles coses que sempre deixes per un altre dia: depilar-se, acabar un llibre, acabar labors, cuinar un postre especial, etc.

Aquest és el llibre que he acabat, es diu “Blau de prússia” d’Albert Villaró. Es tracta d’una novel·la policiaca, que trascorre a l’Andorra contemporània, potser és l’única cosa que m’ha fet gràcia, ha estat com fullejar un diari d’Andorra, per la resta trobo que és un llibre bastant fluixet, tot i que ha tingut un premi.

Demà penjaré fotos de les labors que he avançat/acabat.

porque Èlia ha estat enferma con fiebre, da para muchas cosas, todas aquellas que siempre dejas para otro día: depilarse, acabar un libro, acabar labores, cocinar un postre especial, etc.

Este es el libro que he acabado, se titula “Azul de Prusia” de Albert Villaró. Se trata de una novela policiaca, que pasa en la Andorra contemporanea, quizás esta es la unica cosa que me ha hecho gracia, ha sido como ojear un diario de Andorra, por lo demás creo que es un libro bastante flojo, aunque le han dado un premio.

Mañana colgaré fotos de las labores que he avanzado/acabado.

Després de molts dies d’inactivitat m’he tornat a ficar les piles, he acabat un porta agulles de fieltre, brodat amb punt de cadeneta. Es tracta d’un kit de Rouge du Rhin però no m’acaba d’agradar la combinació del vermell i el fucsia. També he avançat una mica en el Veirlanden Mystery Sampler.

Ja ha arribat l’any 2007, ple de bons propòsits i, de moment de molt poca feina feta. Ahir vaig donar una volta pels blogs i vaig tenir ganes d’agafar l’agulla ràpidament ja que la tinc oblidada des de fa dies. Total que vaig arribar a casa prop de les 7h, i a partir d’aquí a preparar rentadores, sopars, banyeres, planxar, perquè a sobre tinc la dona de fer feines de vacances, i després de sopar em vaig quedar clapada al sofà, així que le bones intencions han quedat en aixó: en bones. Espero estar una mica més desperta avui i fer alguna cosa, potser facileta com aquest pendibulle que vaig fer l’any passat, ara en vull fer algun amb una roba clareta i una floreta rosa que faci conjunt amb la vaixella.

Ya ha llegado el año 2007, lleno de buenos propósitos y, de momento, de muy poco trabajo realizado. Ayer di una vuelta por los blogs y me entraron unas ganas terribles de coger la aguja, que tengo olvidada desde hace días. Total que llegué a casa cerca de las 7h, y a partí de aquí a preparar lavadoras, cenas, bañeras, planchar, porque encima la mujer de faenas está de vacaciones, y después de cenar me quedé dormida en el sofá, así que las buenas intenciones han quedado en eso: en buenas. Espero estar un poco más despierta hoy y hacer alguna cosa, quizas facilita como este pendibulle que hice el año pasado, ahora quiero hacer uno con tela clarita y una florecilla rosa que haga conjunto con la vajilla.