Aquests són dies de família, de regals, de dinars … i d’oblidar-se de la feina i dels passatemps, així que només una entrada ràpida al blog per felicitar-vos el Nadal i desitjar-vos que el Pare Noel us porti molts regals, com espera la meva petita Èlia.

Estos son días de familia, de regalos, de comidas … y de olvidarse del trabajo y de los pasatiempos, así que solo una entrada rápida al blog para felicitaros la Navidad y desearos que el Papa Noel os traiga muchos regalos, como espera mi pequeña Èlia.

Aquest cap de setmana hem anat a Toulouse a veure l’àvia del meu marit i tenia una sorpresa per a mi. M’ha regalat aquesta meravellosa obra a punt de creu que la seva mare havia encarregat fer a una noia bretona (nord de França). Com que sap que m’agraden molt aquestes coses no fa gaire em va regalar una caixa plena de brodats (hi ha des de la seva camisa de dormir de núvia, fins el vestit de comunió de la meva sogra, tot fet a mà està clar). Espero tenir una estona i fotografiar-ho tot per penjar-ho al blog, és una veritable delicia pels ulls. Moltes gràcies Mamé, saps com aprecio els teus detalls !

 

Este fin de semana hemos ido a Toulouse para visitar la abuela de mi marido y tenía una sorpresa para mi. Me ha regalado esta maravillosa obra de ganchillo que su madre encargó a una china bretona (norte de Francia). Como sabe que me gustan mucho estas cosas no hace mucho que me regaló una caja llena de bordados (hay desde su camisa de dormir de novia , hasta el vestido de comunión de mi suegra, todo hecho a mano está claro). Espero tener un rato y fotografiarlo todo para colgarlo en el blog, es una verdadera delicia para los ojos. Muchas gracias Mamé, sabes como aprecio tus detalles !

Hem aprofitat el marc d’un quadre que teniem al traster i així ha queda el SAL de Bent Creek, Winter Snapperlant. Ha estat un bon estalvi i el resultat és força satisfactori.

Hemos aprovechado el marco de un cuadro que teniamos en el trastero y así ha quedado el SAL de Bent Creek, Winter Snapperlant. Ha representado un buen ahorro y un resultado satisfactorio.

Una part de la meva col·lecció de didals està en aquesta petita vitrina, veureu que a la fila superior hi ha unes capsetes que són dos didals enganxats i que serveixen per guardar agulles, també hi ha un didal molt petit que és el primer didal que vaig tenir quan era petita i a dalt a l’esquerra hi ha una capseta metàlica que conté un didal que vaig comprar a Londres i que trobo que és una monada.

Una parte de mi colección de dedales está en esta pequeña vitrina, vereis que en la fila superior hay unas cajitas que son dos dedales unidos y que sirven para guardar agujas, también hay un dedal muy pequeño que es el primer dedal que tuve cuando era pequeña y arriba en la izquierda hay una cajita metálica que contiene un dedal que compré en Londres y que es una monada.

Avui és la patrona de les modistes i diuen que és un dia d’obligat descans per les agulles així que aquesta nit canvio l’agulla pel PC i aprofito per ensenyar-vos la decoració de Nadal que vam montar el cap de setmana, clar que tenim la sort de canviar de decoració a cada moment perquè l’Èlia va canviant de lloc les boles de l’arbre tot sovint.

Hoy es la patrona de las modistas y dicen que es un día de obligado descanso para las agujas así que esta noche cambio la aguja por el PC y aprovecho para enseñaros la decoración de Navidad que montamos el fin de semana, claro que tenemos la suerte de cambiar de decoración a cada momento porque Èlia va cambiando de lugar las bolas del árbol a menudo.

M’encanta l’estil country i soc especialment fanàtica de Jeremiah Junction, aquí va només una mostra que encara en tinc més

Me encanta el estilo country y especialmente Jeremiah Junction, aquí va una muestra porque encara tengo más

Aquestes són les meves darreres adquisicions, amb les dues primeres (d’esquerra a dreta) vull fer una bossa i amb les altres acabar un parell de labors. Ara només falta tenir temps per ficar-me. Últimament el temps és el meu pitjor enemig.

 

Estas son mis últimas adquisiciones, con las dos primeras (de izquierda a derecha) quiero hacer un bolso y con las otras acabar un par de labores. Ahora solo me falta tener tiempo para hacerlo. Últimamente el tiempo es mi peor enemigo.

Des de que vaig veure aquesta labor no vaig parar fins trobar el llibre al fnac de Toulouse i aquest ha estat el resultat, m’encanta la delicadesa del missatge i queda perfecte perjat a la porta de l’Èlia, llàstima que el montatge no ha quedat com a mi m’agrada i a sobre li vaig passar una mica la planxa per sobre i va deixar anar una mica d’aigua fosca que em va tacar la labor, així que quan tingui una mica de temps ho desfaré, la rentaré i la cosiré tipus biscornú que m’agrada més com queda l’acabat de les cantonades.

 

Desde que vi esta labor no paré hasta encontrar el libro en el fnac de Toulouse y este ha sido el resultado, me encanta la delicadeza del mensaje y queda perfecto colgada en la puerta de Èlia, lástima que el montaje no ha quedado como a mi me gusta y encima le pasé un poco la plancha por encima y dejó ir un poco de agua oscura que me manchó la labor, así que cuando tenga un poco de tiempo la desharé, la labaré y la coseré tipo biscornú que me gusta más como quedan acabadas las esquinas.

Ja he acabat el SAL Abc Nöel, ara només falta el montatge, us ensenyo el dret i revés de la labor perquè estic especialment orgullosa del resultat. No sé si us havia comentat que he fet un curs online de mètodes de començar i rematar fils que ens va oferir Mayté i en aquesta labor ho he posat tot en pràctica, no hi ha un sol nus ni per començar ni per acabar cap fil.

Ya he acabado el SAL Abc Nöel, ara solo falta el montaje, os enseño el derecho y el revés de la labor porque estoy especialmente orgullosa del resultado. No se si os habia comentado que he seguido un curso online de métodos para empezar y rematar hebras que nos ofreció Mayté y en esta labor lo he puesto todo en práctica, no hay ni un solo nudo ni para empezar ni para acabar ningún hilo.

Comparto amb l’afició pel punt de creu l’afició per la lectura. He acabat la novela “El abanico de seda” de See Lisa. Es tracta de l’amistad entre les petites Lirio Blanco, filla d’una humil família de campesins i, Flor de Nieve, d’una ascendència social molt diferent. Les dues nenes, a través d’un pacte ancestral en el que les declaren germanes bessones, creixen juntes i el seu vincle dura tota la vida. Per tal d’escapar de la férrea autoritat masculina es comuniquen a través del “nu shu” que era un llenguatge secret que van inventar les dones per comunicar-se lliurement entre sí.

Feia temps que no llegia un llibre que m’agradés tant i que em deixés una impresió que crec serà difícil d’oblidar. Us el recomano.

 

Comparto con la afición del punto de cruz la afición por la lectura. He acabado la novela “el abanico de seda” de See Lisa. Se trata de la amistad entre las pequeñas Lirio Blanco, hija de una humilde familia de campesinos y Flor de Nieve, de una ascendencia social muy diferente. Las dos niñas, a traves de un pacto ancestral en el que se declaran hermanas gemelas, crecen juntas y su vínculo dura toda la vida. Para escapar de la ferrea autoridad masculina se comunican a traves del “nu shu” que era un lenguaje secreto que se inventaron las mujeres para comunicarse libremente entre si.

 Hacia tiempo que no leia un libro que me gustara tanto y que me dejara una impresión que creo será dificil de olvidar. Os lo recomiendo.

Â