Aprofitant el bon temps, el cap de setmana ens vam llençar a la muntanya, el dissabte a buscar bolets i el diumenge a dinar amb la família els bolets de dissabte i a recollir pomes. Aquest ha estat el resultat, un munt de bolets per netejar, dels quals n’he confitat els fredolics per menjar com a aperitiu i de les pomes he fet melmelada. Ara només em queda ficar una etiqueta a cada pot, com el pot de melmelada de cireres que vaig fer el mes de juny i que he posat també a la foto. Es veu bo oi ? però m’ha donat una feina increïble. D’altra banda, està clar que d’agulla res de res.

 

Aprovechando el buen tiempo, el fin de semana fuimos a la montaña, el sábado a buscar setas y el domingo a comer con la familia las setas del sábado y a recoger manzanas. Éste ha sido el resultado, un montón de setas para limpiar, de los cuales he conservado los “fredolics” para comer como aperitivo y con las manzanas he hecho mermelada. Ahora solo me falta poner una etiqueta en cada bote, como el bote de mermelada de cerezas que hice el mes de junio y que también sale en la foto. ¿Parece bueno verdad? Claro que me ha dado un trabajón increíble. Por otra parte, está claro, que de aguja nada de nada.

Aquesta és una de les altres labors que porto entre mans, es tracta de Strawberry Forever de Told in a Garden, llàstima que ho estic fent en una tela Aida massa clara que no ressalta el dibuix

 

 

Esta es otra de las labores que tengo entre manos, se trata de Strawberry Forever de Told in a Garden, lástima que la estoy bordando en una tela Aida demasiado clarita en la que no resalta el dibujo

Per fi han arribat els patrons del SAL (encara me’n falta un), i posant fi a l’agulla i aconseguit complir amb els terminis, aquí està el resultat.

Aprofitant el mal temps dels darrers caps de setmana m’he dedicat a fer treballar l’agulla i ahir al vespre va treballar la màquina de cosir i aquest és el resultat, bufó oi ?

 

Aprovechando el mal tiempo de los últimos fines de semana me he dedicado a hacer trabajar la aguja y ayer por la noche trabajó la máquina de coser y este es el resultado, bonito verdad ?