Aquest cap de setmana el temps ens ha permès sortir a la muntanya i hem trobat aquesta delícia, es diuen carreroles i m’agrada menjar-les de totes les maneres

i parlant de delícies us presento la meva nova màquina panificadora, estic boja de contenta des de que la tinc, he fet un munt de pans diferents, alguns millors i altres pitjors, un pa de pessic terrorífic i aquest brioche genial.

Este fin de semana el tiempo nos ha permitido salir a la montaña donde hemos encontrado esta delicia de setas, se llaman “carrerolas” y me gusta comerlas de todas maneras. Y hablando de delicias os presento a mi nueva màquina panificadora, estoy loca de contenta desde que la tengo, he hecho un montón de panes diferents, unos mejores y otros peores, un bizcocho horrible y este brioche genial.

Fa dies que no comento res de les meves lectures, tot i que acabo de llegir un llibre que esperava amb impaciència, és “El juego del ángel” d’en Carlos Ruiz Zafón. Amb “La sombra del viento” vaig descobrir aquest autor i he llegit totes les seves novel·les que, tot i catalogar-se en el génere juvenil, m’han encantat. Per això esperava aquesta nova novel·la que no m’ha decebut de cap manera, l’espera ha valgut la pena.

Hace días que no comento nada de mis lecturas, eso que he acabado de leer un libro que esperaba com impaciencia, se trata de “El juego del ángel” de Carlos Ruiz Zafón. Con “La sombra del viento” descubrí a este autor y he leido todas sus novelas que, aunque se catalogan en el género juvenil,  me han encantado. Por eso esperaba esta nueva novela de la que solo puedo decir que no me ha decepcionado en absoluto, la espera ha valido la pena.

I com que sembla que aixó de lo juvenil/infantil em va, doncs m’he comprat el llibre “Princesas olvidadas o desconocidas” de Philippe Lechermeier. Són petites anotacions molt divertides sobre princeses, amb unes il·lustracions moníssimes. Una cucada de llibre.

Y como parece que esto de lo juvenil/infantil me va, me he comprado el libro “Princesas olvidadas o desconocidas” de Philippe Lechermeier. Se trata de pequeñas anotaciones muy divertidas sobre princesas, con unas ilustraciones monísimas. Una cucada de libro.

El diumenge passat vam batejar a la Clara. És tradició familiar que “la tieta” faci una tovallola a cada nen de la família per posar-li sobre el cap en el moment de la imposició del vestit blanc , però aquest cop la tieta és massa gran i ja no s’hi veu. Per això he fet una réplica de les que ella ha fet, clar que les seves són més maques perquè la roba de fil és més fina, jo l’he fet amb la roba que tenia a mà, amb vores foradades (simple als costats i en ziz-zag on està la punta), també hi ha l’aplicació d’una lletra “C” en un costat. A veure si li faig una foto que es vegi millor, primer la tinc que tornar a planxar.

Tot plegat va ser una festa molt maca, felicitats bonica !

El domingo pasado bautizamos a Clara. Es tradición familiar que “la tieta” (la tía) haga una toalla a cada niño de la familia para ponerle sobre la cabeza en el momento de la imposición del vestido blanco, pero esta vez la tieta es demasiado mayor y no ve bien. Por eso he hecho una réplica de las que ella ha hecho, claro que las suyas son más bonitas porque la tela de hilo es mas fina, yo la he hecho com la tela que tenia a mano, con vainicas (simple en los lados y en zig-zag donde está la puntilla), también tiene la aplicación de una letra “C” en un lado. A ver si le hago una foto donde se vea mejor, antes la tengo que planchar. 

En resumen fue una fiesta muy bonita, felicidades monada !

El diumenge passat es va celebrar a França el dia de la mare i l’Èlia va fer aquesta monada a l’escola, a més recitava el poema sense parar, total una monada, capaç de fer-me més que sonriure, fins que, com és habitual en ella, em va montar un bon numeret al carrer i la magia es va desfer.

El domingo pasado se celebró en Francia el día de la madre y Èlia hizo esta monada en el colegio, además recitaba el poema sin parar, total una monada, capaz de levantarme más que una sonrisa, hasta que como es habitual me montó un numerito de los suyos en plena calle y la magia se deshizo.

Us he dit mai que m’agraden les gallines ? aquest kit de la casa Pako va ser el primer regal que em va fer el meu marit per un aniversari, en tinc unes quantes més, ja us les ensenyaré.

¿Os he dicho alguna vez que me gustan las gallinas ? este kit de la casa Pako es el primer regalo que me hizo mi marido para celebrar un aniversario. Tengo bastantes más, ya os las enseñaré.

… s’han apuntat a la moda de fer labors. Recentment he trobat la web d’en Nico i si la visiteu veureu que fa preciositats com aquesta

… se han apuntado a la moda de hacer labores. Recientemente he encontrado la web de Nico y si la visitais podeis ver preciosidades como esta

Tinc la casa plena de labors per acabar, mai n’havia tingut tantes però les ganes de començar coses noves és superior a mi, així que malgrat els meus propòsits de posar rectitud a la meva conducta he tornat a caure en la tentació i he començat una nova labor. Total, que no tinc remei.

Tengo la casa llena de labores por acabar, nunca habia tenido tantas pero las ganas de empezar cosas nuevas es superior a mi, así que peso a mis propósitos de emmienda he vuelto a caer en la tentación y he empezado una nueva labor. Total, que no tengo remedio.

La meva germana m’ha sorprès amb aquest regal, un bolígraf de propaganda que te un mini costurer incorporat, no us sembla una magnífica idea ?

Mi hermana me ha sorprendido con este regalo, un bolígrafo de propaganda que contiene un mini costurero ¿no os parece una idea fantàstica ?

Tímidament l’enorme sampler va avançant, massa poc a poc pel meu gust, calculo que tinc un terç brodat mirant-ho de manera positiva només em falten dues parts per acabar-ho

Tímidamente el enorme sampler avanza, demasiado poco a poco para mi gusto, calculo que tengo un tercio bordado :-( visto de forma positiva solo me faltan dos partes para acabarlo

Malgrat la meva vagància alguna coseta faig i com que tinc que aprendre molt de la meva enciclopèdia de ganxet he estat provant aixó

Pense a mi vagancia alguna cosita hago y como que tengo que aprender mucho de mi enciclopedia de ganchillo he estado probando esto